• À propos

Le Tourne-à-gauche

~ Un blog de Dominique Hasselmann

Le Tourne-à-gauche

Archives de Tag: rêve

Une observation de Freud [2/2]

15 vendredi Fév 2013

Posted by Dominique Hasselmann in Psychanalyse

≈ 16 Commentaires

Étiquettes

interprétation, ou bien ou bien, rêve, Sigmund Freud

Boris_DH(Paris, 13 février, bd Beaumarchais, 4e. Agrandir à la clé.)

« Dans les cas où, en racontant le rêve, on a tendance à employer l’expression : « ou bien ou bien » : « c’était un jardin ou bien une chambre », cela ne signifie point que la pensée du rêve présentait une alternative ; il  y a eu là un « et », une simple succession. Le « ou bien ou bien » nous sert le plus souvent à exprimer l’aspect confus d’un élément du rêve, confusion qui peut encore être éclaircie. La règle de l’interprétation en pareil cas doit être la suivante : mettre sur le même plan les deux membres de l’apparente alternative et les unir par la conjonction « et ». Par exemple, le rêve, après avoir longtemps cherché en vain l’adresse d’un de mes amis qui habite en Italie, que je reçois un télégramme portant cette adresse. Je la vois, en caractères bleus, sur le papier ordinairement employé. Le premier mot est indistinct,

peut-être via

ou bien villa, le second est clair : sezerno

ou aussi (casa)

Le second mot, qui a bien une consonance italienne et qui, de plus, rappelle nos conversations au sujet d’étymologies, exprime mon déplaisir parce qu’il m’a si longtemps caché son séjour là-bas.  A l’analyse, chacun des mots proposés comme premier apparaît comme le point de départ indépendant et plausible d’une association d’idées.
La nuit qui précéda l’enterrement de mon père je vis en rêve un placard imprimé, une sorte d’affiche, quelque chose comme le « Défense de fumer » des salles d’attente des gares. On y lisait :

On est prié de fermer les yeux

ou

On est prié de fermer un œil,

ce que j’ai l’habitude d’écrire ainsi :

                                les yeux

On est prié de fermer ———— .

                              un œil

Chacune de ces formules a son sens particulier et dirige l’interprétation de manière différente. J’avais choisi le cérémonial le plus simple, sachant ce que mon père pensait de ces sortes de choses ; certains membres de la famille m’avaient désapprouvé, objectant le qu’en-dira-t-on. D’où l’expression allemande « fermer un œil » (user d’indulgence). Il est facile ici de comprendre la confusion exprimée par le « ou bien ». Le travail du rêve n’a pu parvenir à trouver un mot unique, mais ambigu, qui représentât les deux pensées ; ainsi, dans son contenu même, les deux idées principales étaient déjà séparées (1). »

_____

[N. d. T.] : la dualité n’apparaît pas en français où l’on dit « fermer les yeux » dans le sens de « être indulgent ».

Sigmund Freud, ibid « post » ante (pages 273-274).

Share this :

  • Tumblr
  • Pocket
  • Reddit
  • Pinterest
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • E-mail
  • Imprimer

WordPress:

J’aime chargement…
← Articles Précédents
février 2023
L M M J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  
« Nov    

Articles récents

  • Armistice pour « Le Tourne-à-gauche »
  • Dans cette rue, samedi en fin de matinée, j’étais comme en planque…
  • Imagerie photographique (à l’hôpital Saint-Louis)
  • « 1914-1918 La Grande Guerre – Vécue – Racontée – Illustrée par les Combattants »
  • Chant des pales

Entrez votre adresse e-mail pour souscrire à ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par email.

Rejoignez les 96 autres abonnés

Liens

  • 140 tunnels ===> D.H. chez publie.net
  • 4-5 trucs par jour
  • Analogos
  • Arcane 17
  • aux bords des mondes
  • à peine perdu(e)
  • Bloguer ou ne pas bloguer
  • Blue
  • Ce métier de dormir
  • Chroniques de Sammy
  • colorsandpastels
  • déboîtements
  • décalages et métamorphoses
  • De vous à moi
  • Des petits riens…
  • Ecritures du monde
  • En marge(s)
  • Entendre
  • Fenêtres open space
  • Feuilles d'automne
  • Fons Bandusiae
  • Gilbert Pinna, le blog graphique
  • Hublots
  • Jacques Louvain, peut-être
  • L'Atelier des icônes
  • L'autofictif
  • L'employée aux écritures
  • L'Oeil Ouvert
  • L'oiseau des îles
  • la distance au personnage
  • La Main de singe
  • La République des livres
  • Lait d'Beu
  • Lautreje
  • LDH Toulon
  • Le blog d'Adrien Le Bihan
  • Le blog de Magali Duru
  • Le copain de Doisneau
  • Le curator de contes
  • Le Farfouilleur
  • Le Lorgnon mélancolique
  • Le Phare
  • le portrait inconscient
  • le tiers livre
  • le vent qui souffle
  • Les beautés de Montréal
  • Les Confins
  • Les vases communicants
  • loin de la route sûre
  • Mo(t)saïques 2
  • mots sous l'aube
  • Oeuvres ouvertes
  • Paradis bancal
  • Paumée
  • Pendant le week-end
  • Pensez BiBi
  • peut(-)être
  • Police et cetera
  • potomac
  • Presquevoix…
  • Qui parle ?
  • Quitter le Temps
  • quotiriens
  • remue.net
  • Rumeur d'espace
  • Sédiments
  • SILO
  • Strictement-K.
  • Sylvainevaucher's Blog
  • Telle est la Suisse
  • Tentatives
  • Terres de femmes
  • teXtes
  • The Cowboy and the Comtesse
  • Voyage dans les mots
  • Zoë Lucider. L'arbre à Palabres

Méta

  • Inscription
  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • WordPress.com

  • Suivre Abonné∙e
    • Le Tourne-à-gauche
    • Rejoignez 96 autres abonnés
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Le Tourne-à-gauche
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
 

Chargement des commentaires…
 

    %d blogueurs aiment cette page :